Prémio Internacional de Cerâmica de Alcora, Espanha

1º Prémio Sofia Beça, 2º Prémio Sangwoo Kim, 3º Prémio Viorica Bocio

"És a minha flor" - 1º Prémio 

Fotografia com os patrocinadores dos prémios de Alcora

No passado dia 7 de Julho, foi a cerimonia de entrega dos prémio do concurso internacional de cerâmica de Alcora, Espanha. A minha obra "És a minha flor" foi a vencedora do 1º prémio, que me deixa muito feliz.

Menção Honrosa

"Procurando o Impossivel"

Grês, técnica da lastra, cozedura a 1100ºC em forno de lenha. 2011. 300 x 100 x 4 cm

Foi este o trabalho que teve a Menção Honrosa, na Bienal de Aveiro deste ano. Já muito foi dito sobre esta bienal, portanto não é com prazer que me recordo desta menção. Como me disse um outro premiado deste ano, "...guarda o prémio e esquece-te de que passamos por aqui...".

L´Alcora y los Murales Cerámicos

L´Alcora y los Murales Cerámicos

En 2005, gracias a la colaboración entre el Ayuntamiento de l´Alcora y la empresa local Undefasa, se convocó un concurso para la ornamentación de un espacio urbano mediante un mural cerámico. El éxito de esta cita y su continuidad han dado lugar a la creación de la Ruta de los Murales Cerámicos, un recorrido por las calles de l´Alcora que incluye la visita a los murales que la conforman, y sirve como pretexto para conocer otros elementos destacados del patrimonio histórico y artístico de nuestra ciudad.

"Muro dentro do Muro" - Sofia Beça, 2005

Ubicado en un pequeño espacio próximo a la portada renacentista de la iglesia parroquial y de uno de los portales de las murallas medievales del siglo XIV. Obra de carácter arquitectónico, evoca una antigua construcción suspendida en una pared medianera dejada al descubierto. Recuerdo de las arquitecturas que nos precedieron.

"Cruce de caminos" - Carlos Martínez Esteban, 2006

Trabajo pictórico, en el que el soporte cerámico es la base sobre la que se representan libremente trazos, líneas, relieves y objetos que confieren movimiento a la rigidez de las formas arquitectónicas que lo envuelven.

"Arbol y Tierra" - Diego Écija, 2007
Homenaje a la tradición alfarera de l´Alcora. El árbol, alusión a la alfarería, hunde sus raíces en la tierra, y de ella se nutre. De las primeras ramas surgen las manos de los alfareros que trabajan el barro al torno y decoran las obras com el pincel.

"Transitos" - Jose Antonio Miralles, 2009
Figuras humanas de perfil, hombres, mujeres y niños, a pie o sobre dos ruedas, solos o en grupo, son metáfora y síntesis de los miles de paseos realizados a la sombra de este muro: antee, hacia las fábricas de azulejos de los primeros polígonos de l´Alcora; ahora, al mercado semanal de los miércoles que se celebra junto a este mural.

"Bloc de notes" - Joan A. Rebès, 1995

Como antecedente de estos trabajos, proyecto ganador de un concurso convocado por el Ayuntamiento para decorar la fachada trasera de la Casa de la Música. La simulación tridimensional de una gran libreta de apuntes musicales no solo armoniza el entorno, sino que proyecta hacia el exterior la actividad cotidiana que se desarrolla en el edificio, en el que imparte sus clases la Escuela de Música de la Agrupación Musical l´Alcalatén de l´Alcora.

Este artigo foi-me enviado pelos meus amigos Samuel Bayarri e Rafaela Pareja

Entrega dos prémios e inauguração da exposição em Valladolid

As premiadas com os representantes do concurso.


Lea Georg comigo, cada uma junto do seu trabalho.

Miguel González Santamaría "Sin titulo"

Rebecca Maeder "Jardin Secret"(menção honrosa)

Juan Luis Tortosa "Patrulla de Combate"

Apesar de inicialmente ter ficado muito desiludida por ver o meu trabalho exposto daquela maneira e não na parede, tudo correu lindamente. Nesta sala não é permitido furar paredes.

A entrega dos prémios foi feita e a respectiva inauguração também. Na realidade, os prémios não se ficam por aqui. Esta foi a primeira parte, porque a outra parte do prémio creio que ainda é melhor. Eu e a Lea temos que preparar uma exposição em conjunto para inaugurar dia 1 de Setembro, em Valladolid, numa sala bastante grande, onde se pode furar as paredes, com direito a catálogo e uma boa divulgação. Ou seja, muito trabalhinho pela frente.

Ida até Valladolid

Ainda hoje seguirei para Valladolid, apesar desta chuva e da neve que irei encontrar pelo caminho.

Como referia na postagem anterior, amanhã será a inauguração da exposição e a entrega dos prémios do concurso internacional de cerâmica. No final da semana dou mais noticias.

Entrega dos prémios e inauguração da exposição em Valladolid

A entrega dos prémios e a inauguração da exposição do XV Concurso de Ceramica "Ciudade de Valladolid"- II Encuentro Internacional, será realizada no próximo dia 14 de Janeiro pelas 12.00h no Centro de Recursos Turisticos- Pabellón de Cristal, situado na Acera de Recoletos s/n, Valladolid. A exposição poderá ser visitada até dia 31 de Janeiro.

1º Prémio - Lea Georg com a obra intitulada "Septett"

2º Prémio - Sofia Beça com a obra intitulada "Colmeias"

Menções de Honor para Sara Subías, Miguel Molet e Rebecca Maeder

XV Concurso Internacional de Ceramica de Valladolid

1ºPrémio -"Septett", Lea Georg, Suiça

2ºPrémio - "Colmeias", Sofia Beça, Portugal

Já foi dado a conhecer o resultado do júri para o XV Concurso Internacional de Cerâmica de Valladolid, Espanha

1ºPrémio foi para Lea Georg com a obra intitulada "Septett"

2ºPrémio foi para Sofia Beça com a obra intitulada "Colmeias"

Foram também dadas três menções de honor a Sara Subías com a obra "Solidificacion Caduca", Miguel Molet com a obra "Lejos del Nido" e ainda a Rebecca Maeder com a obra "Jardin Secret".

O júri esteve constituído por:

Juan González Posadas (Técnico de Museus e exposições)

Araceli Arnáez Adeva (Obra Social da Caja Duero)

Alfonso Soro Gayán (Ceramista)

Italo Chiodi (Professor de desenho da escola de Belas Artes de Bergamo, Italia)

Miguel Ángel Gil Andaluz (Ceramista)

A entrega dos prémios e a inauguração da exposição ainda não tem dia marcado, mas será ainda este mês. Será editado o catálogo da exposição.

Cerâmica Mural

IV Premio UNDEFASA de Cerámica Mural.

Este premio nació en 2005 gracias como consecuencia de un acuerdo entre el Ayuntamiento de l’Alcora y esta empresa cerámica local, con el objetivo de ornamentar algunos lugares del casco urbano con trabajos artísticos en cerámica realizados expresamente para cada sitio, y adaptados por tanto a las características y condiciones del entorno. Lo que surgió como una ilusionante iniciativa y como un compromiso sincero entre la empresa privada y la administración (rara avis, sobre todo en materia de arte y de cerámica) ha cumplido ya 4 ediciones, y ha permitido enriquecer la estética de diferentes espacios públicos, normalizando el uso de la cerámica, un material hondamente arraigado en nuestra tierra pero poco tenido en cuenta por los responsables de los programas urbanísticos, en los que la cerámica, más allá de su carácter arquitectónico, apenas es utilizada como soporte decorativo a pesar de su incuestionable potencial expresivo y su idoneidad para exteriores.

En esta 4ª edición, el Premio UNDEFASA de Cerámica Mural el ganador, José A. Miralles. Con él, l’Alcora dispondrá de un total de 5 murales cerámicos de grandes dimensiones en sus calles.

En 1995 se colocó el primero, “Bloc de Notes”, del catalán Joan Antoni Rebés, vencedor en un concurso de ideas para decorar la parte trasera de la Casa de la Música. Un trabajo que resuelve con originalidad el volumen prominente de este espacio y que hoy se puede admirar, majestuoso, desde el Paseo Baix la Vila, perfectamente integrado en la fachada urbana sobre el acantilado natural del valle del río de l’Alcora.

En 2005 Sofia Beça (Porto, 1972), ganó la primera edición del Premio UNDEFASA. Su obra, “Muro dentro do muro”, adorna un pequeño espacio intramuros, próximo a la portada renacentista de la iglesia parroquial y de uno de los portales de las murallas medievales del siglo XIV. Una obra de aire arquitectónico que, a través de una ventana interior, quiere ampliar las dimensiones de la plazoleta, mostrando qué hay más allá del muro. Una especie de ejercicio de arqueología muraria.

“Cruce de caminos”, de Carlos Martínez Esteban (Madrid, 1955) fue galardonado en 2006 por un trabajo pictórico, en el que el soporte cerámico es la base sobre la que se representan libremente trazos y líneas que semejan moverse con el viento, al mismo tiempo que las ramas de los árboles próximos.

En 2007 el tercer Premio UNDEFASA se dedicó a la tradición alfarera de l’Alcora, documentada desde el siglo XVI, aprovechando que el proyecto ganador iba a ser instalado en la placeta dels Canterers (plazoleta de los Cantareros), que ocupa parte de la antigua alfarería de los hermanos Nomdedéu, saga de 7 generaciones en activo entre principios del siglo XVIII y 2002. En esta ocasión, el ceramista galardonado fue Diego Écija (Málaga, 1979), con su proyecto “Árbol y tierra”: un árbol, símbolo de la familia, hunde sus raíces en la tierra; de sus primeras ramas surgen manos estilizadas que van dando forma al mural. Son manos de alfarero que trabajan el barro al torno y decoran las obras con el pincel. Diego Écija ha utilizado la estilización, la abstracción y cierto cubismo para homenajear esta tradición. El juego de colores y formas del mural, así como la ejecución en relieve de los elementos principales, dan dinamismo y energía al conjunto.

Cinco trabajos cerámicos de gran formato que han transformado las calles de l’Alcora en un verdadero museo de cerámica al aire libre con un doble objetivo, o mejor dicho, con un único objetivo con dos caras: la ornamentación urbana y la reivindicación de la cerámica como material válido, valioso, para la transmisión de la expresividad de los artistas.

Eladi Grangel

Directos Museu de Ceràmica de l’Alcora

“Muro dentro do muro”, de la portuguesa Sofia Beça (Porto)

Prémio Argo

“Second Stone”

Grês e porcelana, técnica da lastra, temperatura 1280º C., redução e carbonação, representação gráfica por computador do espectro sonoro da música. 300x36x6 cm. 2001

Com este trabalho ganhei em 2001, o 1º Prémio de CER.TA.ME, organizado pela A.R.G.O., Gondomar. Não o ganhei sozinha, ganhei-o com o meu irmão Gustavo, pois este trabalho tinha a sua colaboração musical. Na foto não se vê, mas junto, tinha um computador onde se poderia "ver" e ouvir a música.

Organizado por uma associação local, mas pago pela Câmara Municipal de Gondomar, logo o trabalho ficou para eles. Que é feito do trabalho?? Guardado num canto? Em casa de alguém? No lixo? De uma maneira geral, quando os prémios são pagos pelas Câmara, nunca mais se vê os trabalhos. Que lhes farão??

Mural de Alcora

O meu irmão Rui, que tem vindo a colaborar comigo em alguns trabalhos, foi passar ferias a Valência. Aproveitou e fez mais uns km (cheios de rotundas) e foi ver o meu trabalho, vencedor em 2005 do 1ºConcurso Mural Undefasa, em Alcora. Intitula-se "Muro dentro do muro". Está colocado na zona antiga de Alcora, numa pequena praça, muito perto do Museu de Cerâmica. Na altura, para além de colocar o mural, foi da minha responsabilidade escolher a cor da parede. O resultado foi este. Já tinha escrito um artigo sobre este prémio com uma foto, mas a qualidade não era das melhores. Agora o Rui fez-me o favor de enviar estas com mais qualidade. Rui, obrigada por teres feito questão de ir vêr o trabalho e de tirares umas fotos.

Prémio em Aveiro

"Borboletear"

Grês, engobes, micas, técnica do bloco, cozedura a 1150ºC em forno de gás, em atmosfera redutora. 420 x 200 x 10 cm. 2007

Em 2007 ganhei, com este trabalho, uma Menção Honrosa na VI Bienal de Cerâmica Artística de Aveiro. Está ainda comigo, à espera de uma nova exposição ou de um novo dono.

Prémio Aveiro

Em 2005, ganhei o 2º prémio da VII Bienal Internacional de Cerâmica Artística de Aveiro, com o trabalho "Qual gostas mais ?". Era um trabalho com 25 metro e cerca de 250 "pedras" e tinha a particularidade de só ficar acabado com a intervenção do público, que junto ao trabalho tinha um pequeno texto explicativo. Lembro-me de ter ido no final da exposição fotografar o resultado e a parede estava fantástica. O público "trabalhou" comigo e o objectivo tinha sido alcançado.

"Qual gostas mais ?"

Barro chamotado, grês de várias cores, porcelana de várias cores, faiança, barro vermelho, pequenos blocos escavados, lastra, rolos, peças cozidas em diferentes fornos e com diferentes temperaturas. 6 x 5 x 2500 cm. 2005

Pormenor de como foi ficando a parede.

"QUAL GOSTAS MAIS ?"

Em quase todo o mundo, quando alguém sai para dar um passeio, encontra uma folha, uma concha ou uma pedra que lhe chama a atenção e, muitas vezes, leva-a para casa. Outros deixam a sua própria marca com inscrições do tipo "X esteve aqui", " chamo-me Maria" ou "amo-te Zé"...Tendo como referência estas duas situações, desafio o público a que interfira numa parte do meu trabalho. Se alguma "pedra" lhe chamar á atenção, podem deixar uma mensagem na parede junto a ela. Desta forma, o trabalho mostrará variações á medida que o público passa, da mesma forma que a natureza foi variando desde que o Homem existe.

Prémio Manises

"Janela I, II, III,IV, V, VI"

Barro chamotado, técnica da lastra e rolos, vidrado a 1000ºC, queimado posteriormente na fogueira. 32 x 32 x 7,5 cm . 2003

Pormenor de uma das "Janelas"

A foto está muito má, mas é a que tenho do trabalho completo. Foi com este trabalho que participei na VI Bienal Internacional de Cerâmica de Manises, em 2003. Fui contemplada com uma Menção Honrosa. Posteriormente vendi a um cliente aqui do Porto.

Prémio Martí Royo

"Dormitório"
Grês, técnica da lastra, cozedura a 1150ºC com redução. 122 x 47 x 4 cm. 2006

Com este trabalho recebi o 2º prémio, em 2006, da IV Bienal de Cerâmica Martí Royo, Altafulla, Espanha. Pela informação que tenho, o presidente da câmara já não é o mesmo e o novo acabou com o concurso. Parece cá.

Prémio ARGO

"Cerco"

Barro chamotado, vidrado a 980ºC, redução posterior na fogueira, 60 x 60 x 34 cm. 2002.

Com este trabalho ganhei em 2003, o 1º Prémio de CER.TA.ME, organizado pela A.R.G.O, Gondomar. Quem organizou foi uma associação local, mas quem ficou com o trabalho foi a Câmara Municipal de Gondomar. Que é feito do trabalho???

Prémio Mural de Alcora

Há um velho ditado que diz "quer quer vai, quem não quer manda" e neste caso era bem verdade. Os dois trabalhadores que a câmara local disponibilizou para a montagem do mural eram tão maus que tive que ser eu a colocar o trabalho todo na parede. Eu queria-o bem montado.

Em 2005, o Museu de Cerâmica de Alcora, Espanha, organizou o Iº Prémio Mural Undefasa. Era necessário apresentar uma proposta em maquete, para um mural de 300 x 200 cm. A minha proposta intitulava-se "Muro dentro do muro" e foi a escolhida. Na foto não dá para ver bem o trabalho, que consistia em placas de barro com duas medidas, feitas manualmente e no seu interior "pedras" em barro com vidrados e pastas de várias cores e todas elas trabalhadas individualmente.
Infelizmente esta é a unica foto que tenho do trabalho concluido, não se vê bem o trabalho, mas vê-se bem (infelizmente) como foi a inauguração do mural.