Ceramique 14

Zonia Mas, para alem de fazer parte da organizaçao do evento, tem sido a minha guia turistica e estou instalada na sua propria casa. A minha mama de Paris.

Christian Faillat

Karima Duchamp

Ceramique 14

Valerie Lebrum

Elsa Alayse

Rafael Perez Fernandez



Catherine Saby

Inauguraçao oficial, com entidades francesas e portuguesas e demasiado publico.

Hoje comecei o dia por dar finalmente uma passeata por Paris. Ja ca nao vinha a largos anos, mas continua basicamente na mesma, ou seja, fabulosa. Amanha ha mais para recordar.

Inauguraçao da 6 Ediçao Ceramique 14

Assim ficou o aspecto do nosso espaço.

Nicole Adam, a presidente da associaçcao Tout a Tout, associaçao essa que organiza o evento.

Mario Rei, eu, Manuel Cargaleiro e Heitor Figueiredo.

Manuel Cargaleiro com Guy Trahtenbroit

O teclado usado e fora do normal, por isso mais uma vez terao que fazer um esforço para perceber o que esta escrito.

Hoje foi o dia de abertura da exposiçao, mas amanha e que sera a abertura oficial, mas ja tivemos direito a bons comentarios vindos do Manuel Cargaleiro e do critico Guy Trahtenbroit.

Viagem até Paris

Sigo agora mesmo em direcção a Paris. Serão longas horas de viagem, com a carrinha cheia de trabalhos do Mário, do Heitor e meus. Terça já lá temos que estar para começar a montar o espaço. Se tiver possibilidade irei dando noticias.

Ceramique 14

Tradução da pagina do catálogo da 6ª Edição de Cerâmica de Arte Contemporânea.

Sofia Beça nasceu no Porto em 1972. Em 1992, concluiu o Curso Técnico-Profissional de Cerâmica da Escola de Artes Decorativas Soares dos Reis. Fez uma especialização em escultura e murais cerâmicos com Arcadio Blasco, tendo mais tarde trabalhado no seu atelier. Os seus temas são a natureza, a presença humana, as relações interpessoais, a globalização desumanizadora, geralmente expressos criticamente em formas orgânicas, que sugerem a origem do mundo, marcadas por um carácter espontâneo e essencial, voluntariamente à margem dos grandes fluxos mercantis da arte contemporânea.

Ceramique 14

DA TRADIÇÃO À VANGUARDA

Como sempre na vanguarda dos acontecimentos sobre "cerâmica", a 6ª edição do Salão "Céramique 14 Paris" prossegue a sua política de abertura sobre o mundo e oferece mais uma vez uma bela mostra da cerâmica contemporânea.

Este ano, Portugal é o nosso convidado e está representado por ceramistas sendo alguns considerados como dos mais importantes actores e testemunhos das diferentes correntes da "Cerâmica contemporânea Portuguesa".

Por exemplo, Heitor Figueiredo mergulha-nos num mundo lúdico onde o imaginário nos transporta para uma arquitectura colorida de diferentes formas quase "naif", tal como as aguarelas de Paul Klee. Sofia Beça, tal como as placas tectónicas que comprimem as paisagens da terra entre mediterrâneo e atlântico submerge-nos com as suas instalações compostas por múltiplas formas onde o cunho do homem rivaliza com a natureza. Mário Reis confronta a abordagem secular da cerâmica portuguesa com materiais que contrastam de uma forma quase conflitual mas que resulta num conjunto homogéneo entre tradição e modernidade.

Além de se tratar de artistas confirmados, são também embaixadores e ensinadores do seu saber junto das novas gerações que graças a eles deixam de estar divididos entre a arte e o artesanato.

Muitas nacionalidades e gerações que estão presentes na "Céramique 14 Paris" traduzem um género de linguagem universal influenciada por um terreno fértil de conhecimento comum, a cerâmica, mas que, a cada etapa, nos conta uma outra história.

Da arte animalista à arquitectura, do objecto funcional à invasão do espaço por objectos que se tornam símbolo, o Salão "Céramique 14 Paris" deseja defender o trabalho excelente desses Artistas juntando-os numa real identidade de exposição. Este Salão "Céramique 14 Paris 2009" consagra a assimilação do conhecimento, da tradição e da inovação no mundo da cerâmica de arte contemporânea.

Francois Lahaut

Director

(texto do catálogo da edição)

6º Edição de Cerâmica de Arte Contemporânea

Clicar na imagem.

Bienal de Aveiro

Dia 3 de Outubro, pelas 16 horas, inaugura a IX Bienal Internacional Artística de Aveiro, no Museu de Aveiro e poderá ser visitada até dia 15 de Novembro. Também eu lá terei um trabalho.

Bach

O meu querido Arcádio Blasco, escreveu-me esta semana e no meio do mail tinha esta frase, "...Un acorde de BACH, puede llenar tu espíritu y prepararte un clima creativo...". Sabe bem ter amigos destes.

Workshop de Azulejos

A Galeria Trindade vai organizar no Sábado, dia 26 de Setembro, das 15.30h às 18.30h um workshop de pintura de azulejo com a Ceramista Sofia Beça.O valor é de 20€ e inclui todo o material. Aceitam-se inscrições por email para geral@galeriatrindade.co.pt ou pelo telefone 222088528 das 14h às 19h de Terça a Sexta e das 15h às 19h Segunda e Sábado.

Rua Miguel Bombarda, 200 - Porto
www.galeriatrindade.co.pt

7º Simpósio de Cerâmica Artística para Países Mediterrânicos - Grécia

Na ultima edição da revista Bombart, vem publicado, em destaque, no roteiro internacional o seguinte artigo:

7º Symposium of Artisctic Ceramics for Mediterranean Countries

Tradição Milenar

Sofia Beça representa Portugal na Grécia

O simpósio organizado pelo Centro Internacional de Cerâmica da Grécia, a decorrer em Volos, conta com a presença de Espanha, Itália, França, Portugal e Grécia, num total de cerca de 10 ceramistas, tendo sido Sofia Beça única convidada a representar Portugal por indicação dos artistas Guido Mariani e Emidio Galassi, de renome na área da Cerâmica. Em 1790, a família Anetopoulos começou a trabalhar a arte do barro. Criou um local adequado, onde as exposições e simpósios internacionais de cerâmica artística têm tido lugar desde o ano 2000. Como, em 2013, os Jogos Mediterrânicos terão lugar na cidade de Volos, a administração do Centro Internacional de Cerâmica visa promover uma série de eventos, para os países mediterrânicos, até 2013. Assim, este ano, decorre o 7º Simpósio de Cerâmica Artística para os países mediterrânicos e o 9º Salão Internacional de Cerâmica Artística. O Simpósio tem início a 4 de Setembro e termina a 14. A inauguração acontece no domingo, 13. Cada artista cria o seu próprio projecto que no dia da abertura será apresentado na exposição e transportado para o Museu. À noite, projectam-se cds dos artistas convidados. De acordo com os valores da hospitalidade grega, vai organizar-se durante o simpósio uma excursão à montanha do Mítico Centauro - como ponto alto da inspiração.

Marília Afonso

O amor é eterno

"O amor é eterno - a sua manifestação pode modificar-se, mas nunca a sua essência... através do amor vemos as coisas com mais tranquilidade, e somente com essa tranquilidade um trabalho pode ser bem sucedido."

Vincent van Gogh

Regresso a casa....mas por pouco tempo

Pois aqui estou eu de volta a casa, ao fim de uns 15 dias passados pela Grécia, no simpósio de cerâmica. Agora é tempo de reorganizar o que ficou pendente e preparar as malas para daqui por uns dias partir até Paris, desta vez para participar na 6ª Edição de cerâmica de arte contemporânea, em que Portugal é o país convidado.

Paralelamente a tudo isto, tentar reorganizar a minha vida pessoal, que anda de pernas para o ar, sem ainda lhe ter encontrado a luz ao fundo do túnel.

Simpósio na Grécia

Nesta foto ve-se uma antiga fabrica de tijolos, adaptada agora a escola de ceramica, galeria e bar, em Volos. Ao fundo, o Monte Pelion.

"Αναμνησεις απο την Ελλαδα" (Memorias da Grecia)


"Ποση αποσταση υπαρχει μεταξυ μας?" (Qual a distancia que nos separa?)

Estes foram os trabalhos que realizei aqui nestes dias.

"Μερος της μετοπης " (Fragmento de Metopa)

Este foi o trabalho realizado pelo Angel Dominguez-Gil

Angel "apanhou-me" a ter mais uma conversa com a sua esposa, Carmen, que para alem de ser uma pessoa fantastica, e tambem psicologa, que foi tentado ajudar neste periodo doloroso que tenho passado na minha vida.

Simposio Grecia

Tenho desfrutado muito das conversas como Angel, em determinados assuntos tem sido o meu "papa".

O problema do teclado continua, portanto a que fazer um esforco para perceber o que vou escrevendo.

Os dias vao passando e as pecas comecam a ter forma. Os meios sao muito rudimentares, mas com boa vontade tudo se resolve. Assim tambem estamos constantemente a procurar solucoes para que os trabalhos fiquem com o aspecto que gostariamos. Infelizmente o tempo ja nao nos permite ir a banhos, vamos a ver se o tempo se resolve a ficar bom novamente, pois este mar e fabuloso e a apenas 30 metros de distancia da pensao.

Simposio Grecia

E desta forma que eu e Angel ( mais a sua esposa) comecamos e terminamos o dia de trabalho. A agua tem uma temperatura de que nao estamos nada acostumados.

Katsilieris Andre

Rallis Tasos

Angel Dominguez-Gil

Comeco por dizer que o texto estara escrito cheio de erros. Aqui o computador nao tem acentos e por isso determinadas palavras perdem o sentido. Se existem acentos, eu nao os descubro.

Afinal estamos menos participantes que o previsto. Infelizmente a ultima da hora, alguns desistiram, mas seguramente que tudo ira correr bem na mesma.

Os gregos sao como os imaginamos, mais desorganizados que nos, mas no fim tudo aparece, parecendo que vem do nada.

Estou aqui eu, juntamente com Angel Dominguez-Gil, Katsilieris Andre, Rallis Tasos e os organizadores. O trabalho vai comecando a aparecer e daqui por uns dias poderei contar um pouco mais do que vamos fazendo.

Simpósio na Grécia

Será já esta madrugada que parto com destino á Grécia, mais concretamente, a Malaki, Volos, para participar em mais um simpósio. Será um dia inteiro entre aeroportos, aviões e comboio. Dia desagradável, portanto.

O 7th Symposium of Artistic Ceramics for Mediterranean Countries, organizado pelo Centro Internacional de Cerâmica da Grécia, começa dia 4 e termina dia 14. Segundo as indicações que tenho, estão previstos os seguintes participantes: Guido Mariani, Itália; Toni Soriano e Angel Dominguez-Gil, Espanha; Jean Charles Proleangau, França e mais cinco gregos dos quais ainda não sei o nome.

Vamos a ver o que nos espera deste simpósio.

Se eu tiver possibilidades, irei dando noticias do que se vai passando por lá.

Come Tenderness

´

Podes ler o poema.

Mas nunca saberás

Que cada verso flectido no poente

É um grito quebrado e transparente,

E te leva um recado

Urgente como a luz que se despede

Na vidraça.

Luz que morre e que pede,

No letal desamparo,

A compassiva graça

De um último reparo.

Miguel Torga

I Asked For love

PERDOA e ganhará o amor

um outro realce, outra beleza.

é que se punires será o rancor

a tomar mais evidência e mais clareza.

IBN ´ AMMÂR ( 1031 - 1084)

(Ibn ´Ammâr Al Andalusî - Drama de um poema)

Mais uma fornada

Este é mais um dos resultados das fornadas e esta peça ficará aqui na casa da minha mãe. O forno desta vez trabalhou ainda melhor, graças á ausência de vento. Os resultados restantes são positivos, embora algumas peças não tenham ficado tão bem como eu queria. Normal na cerâmica.

Um dos resultados

Na passada semana fiz a primeira fornada. Foram oito horas á volta do forno e a temperatura máxima foi a 1100ºC. Apesar de ter perdido uma peça (que já ia em risco) todas as outras ficaram bastante satisfatórias, prontas a serem embaladas para fazerem a viagem até Paris, em Outubro.

As restantes peças estão a acabar de secar, para mais uma fornada, que a farei amanhã se o tempo o permitir. Depois disso ficarei livre para uns dias descansados e mais dedicados ao meu filhote para no inicio do mês seguir até á Grécia para mais um simpósio.

Dias em Outeiro

Estes dias em Outeiro têm sido produtivos. Durante o dia vou executando trabalhos para serem mostrados em Outubro em Paris, isto se ficarem com o resultado pretendido e no final do dia descansa-se um pouco. Desta vez o Rafael trocou a bicicleta pelo passeio de burro. Pareceu-me uma boa troca.

Rio (?) Maçãs

Na passada sexta feira, depois de ter andado o dia todo a tratar de lenha para as fornadas, fui dar um passeio de bicicleta com o meu filhote. Decidimos ir até ao rio Maçãs que fica a 6 km de Outeiro dar uma refrescadela ao corpo. Para surpresa nossa deparamos-nos com este panorama. O rio deixou de lá estar, as poucas poças com minúsculos peixes a agoniar ou já mortos, um cheiro horrível. Mais acima o rio tem uma represa, ainda com alguma água mas também já com peixes mortos. Essa água é captada para abastecer uma aldeia ali perto. Será que aquela gente sabe que água anda a consumir?? Desta vez o passeio foi desolador.

A caminho de Outeiro

Se durante o ano gosto pouco de estar na cidade, nesta altura pior ainda. Vou hoje mesmo para Outeiro, com os materiais na mala para poder trabalhar sossegadamente. Isto significa que este blog ficará a ritmo de caracol.

Novo dono

"Compartimentos"

Grês, técnica da lastra, cozedura a 1150ºC a gás com redução. 80 x 50 x 4 cm. 2006

Para comemorar os 20 anos de uma clínica dentária privada, aqui no Porto, escolheram este trabalho que passará a estar no edifício.

Novo dono

"Menir"

Grês, cozedura a 1150ºC com redução em forno gás. 110 x 50 x 30 cm. 2006

Tinha este trabalho na loja Opção e foi adquirido para presente de casamento. Será colocado num jardim, que foi para esse efeito que executei a peça.

Simpósio na Grécia

Quando recebi, em Abril passado, o convite para participar no simpósio, que não abrangia a deslocação, de imediato entrei em contacto com uma serie de entidades governamentais a solicitar o apoio de apenas um bilhete de avião (nada mais que isto), pois tudo o resto é assegurado pela entidade organizadora. Curiosamente, quase todos foram bastante rápidos na resposta e todas muito semelhantes no seu conteúdo, ou seja......muito bom Portugal ter alguém para o representar, mas não é possível a ajuda....

Apenas a Câmara Municipal do Porto, onde nasci e trabalho, foi diferente. Até agora nem uma resposta. Devem ter gasto tudo nas corridas de automóveis e no futebol.

Não chego ao ponto da Maria João Pires, que vai recusar a nacionalidade portuguesa, mas que não terei grande orgulho, no simpósio, em dizer que venho de Portugal, isso seguramente que não. Não é graças ao apoio de Portugal que lá estarei.

Simpósio na Grécia

Vai decorrer de 4 a 14 de Setembro, em Volos, o 7th Symposium of Artistic Ceramics for Mediterranean Countries, organizado pelo Centro Internacional de Ceramica da Grécia. Por indicação de Guido Mariani e de Emidio Galassi, fui a escolhida para representar Portugal. Os países representados serão Espanha, Itália, França, Portugal e Grécia, num total de cerca de 10 ceramistas. Mário Claúdio escrevia num texto que me fez para a exposição do Museu de Olaria de Barcelos, que deveria ir á Grécia. Pois bem, ao fim de 12 anos farei o que me recomendou.

Junto a esta pequena noticia, a música da grega Savina Yannatou, de quem tenho dois cd´s que por vezes me acompanham no trabalho.

Culla 2007

No I Encontro Internacional de Arte - Culla 2007, organizado por Mariano Poyatos, trabalhamos durante três semana para mais tarde se apresentar os resultados em várias exposições por Espanha e assim se concretizou. Foram convidados a participar Gerd Knäpper (Alemanha), Juan Ortí (Espanha), Matsuo Takashi (Japão), Sofia Beça (Portugal), Gabriella Sacchi (Itália), Marc Verbruggen (Belgica). Mariano Poyatos tinha visto a exposição resultante do I Encontro Internacional de Ceramistas em Boassas (2004), organizado por mim e também ele quis organizar um encontro semelhante em Culla, uma pequena aldeia perto de Castelló, Espanha. O local era fabuloso. O diaporama é acompanhado com a música de Omar Faruk, que me foi dada a conhecer pelo meu querido amigo Juan Ortí.

Heartbeat

Para David Sylvian é o essencial da vida. Plenamente de acordo. Sem isso as pessoas tornam-se amargas.

Termina "O pátio é meu!"

"Armazenar para o Inverno"
Grês, engobes, técnica da lastra, cozedura a 1050ºC em forno lenha. 2007. Medidas variadas

"Tugúrio"
Grês, técnica do bloco e cilindros, cozedura a 1150ºC a gás com redução. 2006. 44 x 17 x 12 cm

Assim fica completa a apresentação dos trabalhos expostos na Galeria Trindade, em Miguel Bombarda, na exposição "O Pátio é meu!". Termina agora no dia 4 de Julho.

Ainda " O pátio é meu!"

"Pedras Habitáveis"
Barro chamotado, grês, porcelana colorida, cozedura a 1150ºC com redução.2005

"Macho / Fêmea"
Grês, técnica da lastra e rolos, cozedura a 1150ºC. 2008. 150 x 18 cm x 18 cm cada

Apresento aqui mais dois trabalhos de "O pátio é meu!", em exposição apenas por mais uma semana.

Olha o balão!

Esta madrugada foi mesmo isso que fizemos, olhar para o balão. É a única tradição que gosto de manter na noite de S. João. Olhar para o balão, só mesmo neste dia.